Descripción

VARIOS//DICTIONNAIRES LE ROBERT//DICCIONARIOS DE LA LENGUA
El primer diccionario francés que ofrece un análisis comparativo de palabras: 33.000 palabras explicadas por su morfología, 1.856 raíces, prefijos y sufijos para un mejor dominio del francés. Nuevas perspectivas para el dominio del vocabulario.

El primer diccionario francés que ofrece un análisis comparativo de palabras, abriendo nuevas perspectivas para el dominio del vocabulario.

Le Robert Brio retoma y amplía el revolucionario método de Le Robert Méthodique (1982). Este método se basa en un análisis comparativo de palabras, destacando los elementos que las componen. Por ejemplo, *domaine* y *domestique* comparten un elemento común con el mismo significado: *dom-*, que significa "casa", y que también se encuentra en *majordome*.

Este elemento, analizado con claridad en un artículo, constituye una clave pedagógica que permite al lector reconocer posteriormente palabras de la misma familia, a veces menos comunes como "domotique" (domótica), sin necesidad de recurrir a lenguas antiguas (latín, griego, celta, franco, germánico, etc.).

Todas las palabras del diccionario, independientemente de su origen, se someten a este análisis morfológico mediante la comparación de al menos dos palabras que comparten un elemento semántico común: -arium (acuario, solárium), -ero (brasero, torero), -ino (casino, neutrino), -ing (de pie, pisando), etc.

Las que no pueden analizarse según las reglas de la morfología siempre se acompañan de una etimología. Mediante estos dos métodos, se abarca la totalidad del vocabulario francés.